旅行広東語・発音と解説 発音記号表記： 教院式 イエール式（数字） イエール式（記号） ウォン式（数字） ウォン式（記号） 国際音声記号 粵拼 広州式 ラウ式 香港政府式（数字） 香港政府式（記号） 日本語 タイポー（大埔） 広東語 大埔 Daai6 bou3 ダーイ ボウ 備考 前の例文 | 次の例文 ▼ 返答 はい。 いいえ。 よろしい。 OKです。 問題なしです。 かまいません。 だめです。 要りません。 どうもありがとう。すみません。 ごめんなさい。 ごめんなさい（より丁寧） お手数かけます。 いえ、どういたしまして あなた大丈夫ですか 大丈夫です。 大丈夫です。 その通りです そうかもしれません ▼ 分からないとき これは何ですか？ どれですか？ どこですか？ お尋ねしますが。 もう一度おっしゃってください。 聞き取れません。 分かりました。 よく分かりません。 私は広東語が分かりません。 書いてください。 よくわかりません。 すみませんが、ゆっくり話してください。 大きな声で話してください もう少し大きな声で話していただけますか 小さい声でお願いします すみませんが、もう少し簡単に話してください ここに書いてください 頭悪いね ▼ 困ったとき すみません、お手洗いどこですか？ すみません、警察を呼んでください。 すみません、救急車を呼んでください。 病院にいきたいです。 助けて！ パスポートをなくしました。 私は日本人です。 すみません、日本領事館に電話してください。 すみません、日本大使館に電話してください。 電話をお借りしてもよろしいですか ドアを閉めてもよろしいですか？ その方は知りません ▼ あいさつ・交流 お名前は？ 姓は田中で、名は一郎と申します。 はじめまして。こんにちは。 ありがとう。 どういたしまして。 こんばんは。 お元気ですか。 元気です。 もしもし ようこそ おはようございます おやすみなさい さようなら バイバイ お元気ですか 元気です、ありがとう お変わりありませんか お目にかかれて大変うれしいです 空港まで迎えに来てもらってありがとうございます。 もう寝ます。 すみません、遅れました。 すみません、お待たせしました。 道に迷いました、ごめんなさい。 行きましょう。 これが私の名刺です。 私は結婚してます。 私は独身です。 一緒に昼食を食べましょう どこで会いますか？ ペニンシュラホテルのロビーで会うのはどうですか？ すみませんが、明日早めに起きてください 英語が話せますか？ 雨が降ってきました もうすぐ2時だよ、早く行こうよ もしもし、どなたですか？ どなたにおかけですか？ ▼ 場所を尋ねる スターフェリーピアはどこですか？ 香港カルチャーセンターにはどうやって行けばいいですか？ 真っ直ぐ行きます。 前方を右に曲がってください。 前方を左に曲がってください。 タクシー乗り場はどこですか 香港 香港島 ワンチャイ コーズウェイベイ レパルスベイ アバディーン セントラル ノースポイント ビクトリアピーク ションワン アドミラルティ カオルーン チムサーチョイ ヤウマーテイ モンコック クントン カオルーントン サムソイポ 離島 ラマ島 ランタオ島 トンチョン ムイウォー ニューテリトリー シャーティン タイポー テュンムン ティンソイワイ ユンロン サイクン 重慶マンション 香港エキシビションセンター タイムズスクエア HSBC本店 香港マカオフェリーターミナル 地下鉄駅 鉄道駅 女人街 男人街 チムサーチョイ時計台 カオルーン公園 ヌーンディガン 香港大学 ランカイフォン ゴールデンバウヒニアスクエア ザ・ランドマーク ビクトリア公園 パターソンストリート パシフィックプレイス ニューワールドセンター オーシャンパーク 香港ディズニーランド アベニュー・オブ・スターズ ビクトリア港 エクスチェンジスクエア 香港歴史博物館 香港科学館 香港文化センター テンプルストリート・ナイトマーケット シャーティン競馬場 青馬大橋 ウェスタンマーケット ジャンボキングダム 黄大仙 宝蓮寺 香港体育館 香港体育館(通称) ▼ 時間に関すること 今何時ですか？ いつ始まりますか？ 昨日東京から来ました。 明日韓国に帰ります。 1時 2時 3時 11時 5時半 6時29分 10時35分 9時15分 7時9分 今日 昨日 明日 ▼ 飛行機・空港にて 窓側の席はありますか？ 通路側の席はありますか？ 申告するものはありますか？ 北京行きの航空券を予約したいのですが エコノミークラスをお願いします。 ビジネスクラスをお願いします。 ファーストクラスをお願いします。 エコノミークラスのチケット代はいくらですか リコンファームが必要ですか？ 座席の予約をキャンセルしたいのですが 飛行機はスケジュールどおり離陸しますか これらの荷物を預けたいのですが 搭乗ゲートは何番ですか いつ香港国際空港に到着しますか すみませんが、毛布をいただけますか ジュースをください リンゴジュースはありません、オレンジジュースでいいですか？ 日本語の雑誌はありますか 中国語の新聞はありますか いつ食事がでますか 気分が悪いです 座席を後ろに倒しても良いですか ヘッドホンをいただけますか 私はトランジットです キャセイパシフィック航空のカウンターはどこですか？ 日本航空 全日空 香港ドラゴン航空 エバー航空 チャイナエアライン ユナイテッド航空 ノースウェスト航空 中国南方航空 日本アジア航空 日本 東京 成田 大阪 関西 札幌 仙台 名古屋 福岡 中国 北京 上海 広州 深セン 東莞 珠海 杭州 蘇州 大連 天津 瀋陽 重慶 成都 アモイ 台湾 台北 高雄 アジア 北朝鮮 マカオ ソウル バリ マニラ バンコク ハノイ デリー クアラルンプール シンガポール オーストラリア パース オークランド メルボルン シドニー アフリカ カイロ アメリカ ニューヨーク ワシントン ロサンゼルス サンフランシスコ ラスベガス ハワイ トロント バンクーバー リオデジャネイロ メキシコシティ ヨーロッパ ロンドン ウィーン ベルリン ミラノ アムステルダム ローマ ハンブルグ リスボン ベルギー ▼ ホテルにて 大阪で予約しました。 予約してません。 今晩空いてる部屋はありますか？ 何泊しますか？ キャッシュカードは使えますか？ 今晩シングルルームはあいてますか 朝食は含まれていますか いつ部屋に入れますか チェックアウトは何時ですか 朝食は何時に始まりますか 私あての手紙はありますか 301号室の鍵をください 鍵を部屋の中に閉じ込んでしまいました。 部屋が片付いていません。 私の部屋には石鹸がありません チェックアウトします、会計をお願いします。 トラベラーズチェックは受け取っていただけますか タクシーを呼んでいただけますか ノボテルセンチュリー香港 ニュートンイン フォーシーズンズホテル サウスパシフィックホテル ロ－ズデールホテル グランドハイアット香港 ザ・エクセルシオール・香港 ラマダ香港ホテル アイランドパシフィック ザ・エンパイヤー・ホテル・香港 マンダリンオリエンタル香港 ハーバープラザノースポイント アイランドシャングリラ ザ・ランドマーク マンダリン オリエンタル 香港 ルッコック・ホテル ザ・チャーター・ハウス ザ・パークレーン JWマリオット香港 コンラッド香港 メトロパークホテル リッツカールトン ザ・エンパイヤーホテル・カオルーン カオルーン・ホテル ラマダ・カオルーン メトロパークホテルカオルーン ニュートン・ホテル・カオルーン パークホテル キンバリーホテル イースタン・ホリデーイン ロイヤル・プラザ・ホテル ドーセット・シービュー・ホテル ロイヤルパシフィックホテル ミラマー香港ホテル ホテル日航香港 ザ・ペニンシュラ・香港 ソールズベリーYMCA イートンホテル香港 グアンドンホテル サルベーションアーミーブースロッジ リーガルカオルーンホテル リーガルカイタックホテル ランガムプレイスホテル カオルーンシャングリラ ハーバープラザ香港 ハーバープラザメトロポリス シェラトンホテル ニューワールドルネッサンス 香港ゴールドコーストホテル ハーバープラザリゾートシティ リーガルエアポート ワーウィックホテル シルバーマインビーチホテル ディズニーハリウッドホテル 香港ディズニーランドホテル ▼ 銀行にて 個人口座を開きたいのですが。 法人口座を開きたいのですか。 両替したいのですが、ここに日本円で3万あります。 すみませんが、サインをお願いします。 香港ドル 日本円 人民元 米ドル ▼ 乗り物に乗る チムサーチョイピアまでいくらですか。 前方で降ろしてください。 すみません！降ります！ この近くにバス停はありますか？ タクシーでモンコックまで行くには、大体いくらですか？ マカオ行きの次の便は、何時発ですか？ ここに座ってもいいですか？ このバスは空港に行きますか？ カオルーンホテルまでお願いします ここが私の行きたい場所です。 おつりは結構です 次のバスはいつ発車しますか 今支払いを行ないたいのですが、いいですか ▼ レストランにて いらっしゃいませ、何名様でしょうか？ 二人です。 私たちは予約してあります。 お茶は何にいたしますか？ 料理は何にいたしますか？ すみません、お勘定！ すみませんが、先に会計をお願いします ベーコンエッグ定食を1セットください ケチャップをください もう一杯水をください これは私の頼んだものではありません すみませんが、メニューをください 持ち帰りでお願いします ここで食べます ビールを一本ください ジャスミンティー プーアル茶 鉄観音（ウーロン茶） 菊花茶 ミルクティー コーヒー 紅茶とコーヒーのミックス レモンティー 蜂蜜入りレモンティー 野菜ジュース 麦芽飲料（オバルチン・ミロ風飲料） 麦芽飲料（ホーリック） ココア 清涼飲料水 レモンコーラ レモンスプライト ミルク 韓国風蜂蜜入りゆず茶 ローヤルゼリー蜜入りみかん茶 あずきかき氷 パインかき氷 フルーツかき氷 寒天風かき氷 しょうが茶 ウェスタンブレックファースト ハム ベーコン ソーセージ ポークランチョンミート 目玉焼き スクランブルエッグ 素サンド クロワッサン メロンパン ココナッツロング入りパン バタートースト インスタント麺朝食 高菜と細切れ肉（麺にあわせる） サテ（牛肉薄切り） 手羽先のうま煮 豚ヒレ ささみ 牛ヒレ チャーシュー 五香（香辛料）風味の豚肉 インスタントラーメン ビーフン ビーフン（丸麺） マカロニ パスタ サンドイッチセット ホットドッグ ハンバーガー トーストセット 揚州チャーハン 洋風チャーハン 牛肉入りチャーハン 鶏細切れチャーハン タイ式シーフードチャーハン インドネシアシーフードチャーハン 福建チャーハン ワンタンメン 水餃子麺 にら餃子麺 白菜餃子麺 肉団子麺 ワンタンメン 腸粉 ロースト・グース 1番セット Aセット 魚片粥 お汁粉 緑豆（もやしの原料）しるこ マンゴー豆腐プリン マンゴー＋グレープフルーツ＋タピオカの豆腐プリン スイカ豆腐プリン タピオカ 寒天風めん マンゴークレープ バナナクレープ ドリアンプリン マンゴープリン パパイヤミルク いちごミルク マンゴーミルク 白玉団子 メロン キウイ スイカかき氷 ライチかき氷 ▼ ショッピング・観光・香港スター いらっしゃいませ、ご自由にご覧ください。 何かお探しでしょうか？ 大丈夫です、ありがとう。 ええ、あの服を見せてください。 それじゃないです、赤いやつ。そうです、ありがとう。 これはあまり好きじゃないです。別のを見せてください。 これをいただきます。 現金ですか、クレジットカードですか？ 現金にします。 この地図は無料ですか？ これはいくらですか？ 博物館を見物したいのですが 日曜日は開いていますか ここで写真をとってもいいですか 私と一緒に写真を撮っていただけませんか 現像したら一枚あなたに送ります すみませんお尋ねしますが、一番近いスーパーはどこですか お手洗いはどこですか この近くにショッピングセンターはありますか 歯ブラシと歯磨き粉を買いたいのですが ティッシュを買いたいのですが サイズが分からないので、測っていただけますか ここで会計するのですか？ 全部でいくらですか？ これを返品したいのですがいいですか？ イーソン・チャン（陳奕迅） ヒンス・チャン（張敬軒） ロナルド・チェン（鄭中基） ジャッキー・チュン（張學友） アレックス・フォン（方力申） アンディ・ホイ（許志安） ジャスティン・ロー（側田） アーロン・クオック（郭富城） ルイス・クー（古天樂） レオ・クー（古巨基） ハックン・リー（李克勤） アンディ・ラウ（劉德華） レオン・ライ（黎明） トニー・レオン（梁朝偉） エドモンド・リョン（梁漢文） チェット・ラム（林一峰） ウィルフレッド・ラウ（劉浩龍） ディープ・ンー（呉浩康） ロン・ンー（呉卓羲） ニコラス・ツェー（謝霆鋒） アラン・タム（譚詠麟） エディソン・チャン（陳冠希） ショーン・ユー（余文樂） ケニー・クワン（關智斌） ヴィンシー・チャン（泳兒） ケリー・チャン（陳慧琳） サミー・チェン（鄭秀文） ユミコ・チェン（鄭希怡） ステファニー・チェン（鄭融） ニキ・チャウ（周麗淇） デニス・ホー（何韻詩） ジャニス・ヴィダル（衛蘭） ジェイド・クワン（關心妍） エラ・クン（官恩娜） サンディー・ラム（林憶蓮） ジジ・リョン（梁詠琪） キャンディー・ロー（盧巧音） カリーナ・ラム（林嘉欣） イザベラ・リョン（梁洛施） カレン・モク（莫文蔚） イエン・ンー（呉日言） ステフィー・タン（鄧麗欣） フィオナ・シッ（薛凱琪） イヴァナ・ウォン（王菀之） ミキ・ヨン（楊愛瑾） ジョーイ・ヨン（容祖兒） ミリアム・ヨン（楊千嬅） ケイ・ツェ（謝安琪） レスリー・チャン（張國榮） アニタ・ムイ（梅艷芳） サミュエル・ホイ（許冠傑）
